SUPER JUNIOR - 쏘리쏘리 (SORRY SORRY) Indonesian Translation
Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
Naega naega naega meonjeo
Akulah akulah aku yang pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege nege nege ppajyeo
Kamu kamu kamu memikatku
빠져 빠져 버려 baby
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Memikat memikat memikat, Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo busyeo busyeo
Matamu berkilau kilau kilau
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Nafas menjadi sesak sesak sesak\
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega michyeo michyeo baby
Aku menjadi gila gila gila, Baby
바라보는 눈빛 속에 눈빛 속에 나는 마치 나는 마치 뭐에 홀린 놈
Baraboneun nunbit sogae Nunbit sogae naneun machi Naneun michi mweoae hollin nom
Lihat dalam mataku, lihat dalam mataku seakan aku tidak dapat bertingkah dengan normal
이젠 벗어나지도 못해
Ijen beoseonajido mothae
Sekarang aku tidak dapat meninggalkannya
걸어오는 너의 모습 너의 모습 너는 마치 내 심장을 밟고 왔나봐
Georeooneun neoui moseub Neoui moseub neoneun machi Nae simjangeul balbgo watnabwa
Raut wajahmu seakan kamu datang dengan menjejakkan kaki ke hatiku
이젠 벗어나지도 못해
Ijen beoseonajido mothae
(Seakan akau tidak dapat meninggalkannya)
어딜 가나 당당하게 웃는 너는 매력적
Eodil gana dangdanghagae Utneun neoneun maeryeogjeok
Kemanapun kamu pergi kau tersenyum percaya diri, kau sangat memikat
착한 여자 일색이란 생각들은 보편적
Chakhan yeoja ilsaegiran Saenggakdeureun bopyeonjeok
Kecantikan yang langkah dan gadis baik yang sulit ditemukan
도도하게 거침 없게 정말 너는 환상적
Dodohagae geochim eobtgae Jeongmal neoneun hwansangjeok
Membanggakan dan tak pernah berhenti kau bagaikan sebuah imajinasi
돌이킬 수 없을만큼 네게 빠져 버렸어
Dorigil su eobseulmankkeum Naegae ppajyeo beoryeosseo
Sekarang aku tidak dapat emninggalkannya aku tenggelam di dalammu
Sorry Sorry SOrry Sorry
내가 내가 내가 먼저
Naega naega naega meonjeo
Akulah akulah aku yang pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege nege nege ppajyeo
Kamu kamu kamu memikatku
빠져 빠져 버려 baby
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Memikat memikat memikat, Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo busyeo busyeo
Matamu berkilau kilau kilau
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Nafas menjadi sesak sesak sesak
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega michyeo michyeo baby
Aku menjadi gila gila gila, Baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
딴딴 딴따다 따
Ddanddan ddanddada dda
네게 반해버렸어 baby
Naegae banhaebeoryeosseo baby
(Aku mulai mencintaimu Baby)
딴딴 딴따다 따 따란딴
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara
(Hey girl) Hey gi gi gi gi gi girl
눈만뜨면 니 생각 Hey girl
Nunmanddeumyeon ni saenggak Hey girl
Setiap ku membuka mataku, ku memikirkanmu
자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여
Janakkaena sashil neo hana bakkae anboyeo
Aku tidak akan melupakanmu dimanapun
말해봐 니 맘에 내가
Malhaebwa ni mamae naega
(Beritahu aku) Aku ada di hatimu
말해봐 자리 잡았는지
Malhaebwa jiri jabatneunji
(Beritahu aku) Jika aku mendapat tempat (di hatimu)
말해줘 내게 말해줘
Malhaejweo naege malhajweo
(Beritahu aku) Biarkan aku mendengar
나는 바보 바보 바보
Naneun babo babo babo
Aku adalah seorang yang bodoh bodoh bodoh
주변 사람들은 말해 내가 너무 적극적
Jubyeon saramdeureun malhae Naega neomu jeoggeugjeog
Semua orang di sekitarku mengatakan aku terlalu agresif
이 세상에 그런 사람 어디 한둘이냐고
I sesange geureon saram Eodi handurinyago
Di dunia ini, orang yang seperti itu bukan hanya dia
그걸 몰라 그녈 몰라 시기하며 하는 말
Geugeol molla geonyeol molla Sagihamyeo haneun mal
Kau tak tahu, kau tak tahu dia, kata yang mereka ucapkan dengan kecemburuan
내가 부럽다면 그건 그대들이 지는 거
Naega boreobdamyeon geugeon Geydaedeori jineun geo
Jika mereka cemburu padaku, maka itu adalah kegagalan bagi mereka
Sorry Sorry SOrry Sorry
내가 내가 내가 먼저
Naega naega naega meonjeo
Akulah akulah aku yang pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege nege nege ppajyeo
Kamu kamu kamu memikatku
빠져 빠져 버려 baby
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Memikat memikat memikat, Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo busyeo busyeo
Matamu berkilau kilau kilau
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Nafas menjadi sesak sesak sesak
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega michyeo michyeo baby
Aku menjadi gila gila gila, Baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
(Ddan ddan ddan dda da dda ddaranddan)
딴딴 딴따다 따
(Ddan ddan ddan dda da dda)
네게 반해버렸어 baby
(Nege banhae beoryeosseo baby)
Aku mulai mencintaimu baby
딴딴 딴따다 따 따라라라
(Ddan ddan ddan dda da dda dda ra ra ra)
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
(Ddan ddan ddan dda da dda ddara bba bba ra)
Hey 이제 그만 내게 와줄래
(Hey ije geuman naege wajullae)
(Hey, akankah kamu datang padaku saat ini?)
정말 미칠 것만 같아 yeah
jeongmal michil geotman gatha yeah)
Aku merasa aku sudah menjadi sangat gila, yeah
난 너만 사랑하고 싶어
(Nan neoman saranghago shipheo)
Aku hanya ingin mencintaimu
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
(jeoldae dasi hannun phal saenggak eobseo hey)
Aku tidak akan pernah berpikir untuk berpaling darimu
애인이라기보다 친구같은 내가 되고 싶어
(Aeiniragiboda chingu gatheun naega dwigo shipheo)
Daripada menjadi kekasih, aku lebih memilih menjadi teman
너의 모든 고민 슬픔 함께 간직하고파
(Neoui modeun goman seulpheum hamkke ganjikhagopha)
Semua pikiran dan kesedihanmu juga ingin kurasakan
다시 없을 만큼 만큼 너를 너무 사랑해
(Dasi eobseul mankheum mankheum neoreul neomu saranghae)
Walaupun kamu tak ada, aku sangat mencintaimu
내가 바란 사람 니가 바로 그
(Naega baran saram niga naro geu)
Orang yang kudambakan adalah kamu
That that that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
Sorry Sorry SOrry Sorry
내가 내가 내가 먼저
Naega naega naega meonjeo
Akulah akulah aku yang pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege nege nege ppajyeo
Kamu kamu kamu memikatku
빠져 빠져 버려 baby
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Memikat memikat memikat, Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo busyeo busyeo
Matamu berkilau kilau kilau
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Nafas menjadi sesak sesak sesak
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega michyeo michyeo baby
Aku menjadi gila gila gila, Baby
내가 내가 내가 먼저
Naega naega naega meonjeo
Akulah akulah aku yang pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege nege nege ppajyeo
Kamu kamu kamu memikatku
빠져 빠져 버려 baby
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Memikat memikat memikat, Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo busyeo busyeo
Matamu berkilau kilau kilau
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Nafas menjadi sesak sesak sesak\
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega michyeo michyeo baby
Aku menjadi gila gila gila, Baby
바라보는 눈빛 속에 눈빛 속에 나는 마치 나는 마치 뭐에 홀린 놈
Baraboneun nunbit sogae Nunbit sogae naneun machi Naneun michi mweoae hollin nom
Lihat dalam mataku, lihat dalam mataku seakan aku tidak dapat bertingkah dengan normal
이젠 벗어나지도 못해
Ijen beoseonajido mothae
Sekarang aku tidak dapat meninggalkannya
걸어오는 너의 모습 너의 모습 너는 마치 내 심장을 밟고 왔나봐
Georeooneun neoui moseub Neoui moseub neoneun machi Nae simjangeul balbgo watnabwa
Raut wajahmu seakan kamu datang dengan menjejakkan kaki ke hatiku
이젠 벗어나지도 못해
Ijen beoseonajido mothae
(Seakan akau tidak dapat meninggalkannya)
어딜 가나 당당하게 웃는 너는 매력적
Eodil gana dangdanghagae Utneun neoneun maeryeogjeok
Kemanapun kamu pergi kau tersenyum percaya diri, kau sangat memikat
착한 여자 일색이란 생각들은 보편적
Chakhan yeoja ilsaegiran Saenggakdeureun bopyeonjeok
Kecantikan yang langkah dan gadis baik yang sulit ditemukan
도도하게 거침 없게 정말 너는 환상적
Dodohagae geochim eobtgae Jeongmal neoneun hwansangjeok
Membanggakan dan tak pernah berhenti kau bagaikan sebuah imajinasi
돌이킬 수 없을만큼 네게 빠져 버렸어
Dorigil su eobseulmankkeum Naegae ppajyeo beoryeosseo
Sekarang aku tidak dapat emninggalkannya aku tenggelam di dalammu
Sorry Sorry SOrry Sorry
내가 내가 내가 먼저
Naega naega naega meonjeo
Akulah akulah aku yang pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege nege nege ppajyeo
Kamu kamu kamu memikatku
빠져 빠져 버려 baby
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Memikat memikat memikat, Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo busyeo busyeo
Matamu berkilau kilau kilau
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Nafas menjadi sesak sesak sesak
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega michyeo michyeo baby
Aku menjadi gila gila gila, Baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
딴딴 딴따다 따
Ddanddan ddanddada dda
네게 반해버렸어 baby
Naegae banhaebeoryeosseo baby
(Aku mulai mencintaimu Baby)
딴딴 딴따다 따 따란딴
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara
(Hey girl) Hey gi gi gi gi gi girl
눈만뜨면 니 생각 Hey girl
Nunmanddeumyeon ni saenggak Hey girl
Setiap ku membuka mataku, ku memikirkanmu
자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여
Janakkaena sashil neo hana bakkae anboyeo
Aku tidak akan melupakanmu dimanapun
말해봐 니 맘에 내가
Malhaebwa ni mamae naega
(Beritahu aku) Aku ada di hatimu
말해봐 자리 잡았는지
Malhaebwa jiri jabatneunji
(Beritahu aku) Jika aku mendapat tempat (di hatimu)
말해줘 내게 말해줘
Malhaejweo naege malhajweo
(Beritahu aku) Biarkan aku mendengar
나는 바보 바보 바보
Naneun babo babo babo
Aku adalah seorang yang bodoh bodoh bodoh
주변 사람들은 말해 내가 너무 적극적
Jubyeon saramdeureun malhae Naega neomu jeoggeugjeog
Semua orang di sekitarku mengatakan aku terlalu agresif
이 세상에 그런 사람 어디 한둘이냐고
I sesange geureon saram Eodi handurinyago
Di dunia ini, orang yang seperti itu bukan hanya dia
그걸 몰라 그녈 몰라 시기하며 하는 말
Geugeol molla geonyeol molla Sagihamyeo haneun mal
Kau tak tahu, kau tak tahu dia, kata yang mereka ucapkan dengan kecemburuan
내가 부럽다면 그건 그대들이 지는 거
Naega boreobdamyeon geugeon Geydaedeori jineun geo
Jika mereka cemburu padaku, maka itu adalah kegagalan bagi mereka
Sorry Sorry SOrry Sorry
내가 내가 내가 먼저
Naega naega naega meonjeo
Akulah akulah aku yang pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege nege nege ppajyeo
Kamu kamu kamu memikatku
빠져 빠져 버려 baby
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Memikat memikat memikat, Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo busyeo busyeo
Matamu berkilau kilau kilau
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Nafas menjadi sesak sesak sesak
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega michyeo michyeo baby
Aku menjadi gila gila gila, Baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
(Ddan ddan ddan dda da dda ddaranddan)
딴딴 딴따다 따
(Ddan ddan ddan dda da dda)
네게 반해버렸어 baby
(Nege banhae beoryeosseo baby)
Aku mulai mencintaimu baby
딴딴 딴따다 따 따라라라
(Ddan ddan ddan dda da dda dda ra ra ra)
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라
(Ddan ddan ddan dda da dda ddara bba bba ra)
Hey 이제 그만 내게 와줄래
(Hey ije geuman naege wajullae)
(Hey, akankah kamu datang padaku saat ini?)
정말 미칠 것만 같아 yeah
jeongmal michil geotman gatha yeah)
Aku merasa aku sudah menjadi sangat gila, yeah
난 너만 사랑하고 싶어
(Nan neoman saranghago shipheo)
Aku hanya ingin mencintaimu
절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey
(jeoldae dasi hannun phal saenggak eobseo hey)
Aku tidak akan pernah berpikir untuk berpaling darimu
애인이라기보다 친구같은 내가 되고 싶어
(Aeiniragiboda chingu gatheun naega dwigo shipheo)
Daripada menjadi kekasih, aku lebih memilih menjadi teman
너의 모든 고민 슬픔 함께 간직하고파
(Neoui modeun goman seulpheum hamkke ganjikhagopha)
Semua pikiran dan kesedihanmu juga ingin kurasakan
다시 없을 만큼 만큼 너를 너무 사랑해
(Dasi eobseul mankheum mankheum neoreul neomu saranghae)
Walaupun kamu tak ada, aku sangat mencintaimu
내가 바란 사람 니가 바로 그
(Naega baran saram niga naro geu)
Orang yang kudambakan adalah kamu
That that that that girl
Sorry Sorry Sorry Sorry
Sorry Sorry SOrry Sorry
내가 내가 내가 먼저
Naega naega naega meonjeo
Akulah akulah aku yang pertama
네게 네게 네게 빠져
Nege nege nege ppajyeo
Kamu kamu kamu memikatku
빠져 빠져 버려 baby
Ppajyeo ppajyeo beoryeo baby
Memikat memikat memikat, Baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
Nuni busyeo busyeo busyeo
Matamu berkilau kilau kilau
숨이 막혀 막혀 막혀
Sumi makhyeo makhyeo makhyeo
Nafas menjadi sesak sesak sesak
내가 미쳐 미쳐 baby
Naega michyeo michyeo baby
Aku menjadi gila gila gila, Baby
